quinta-feira, 30 de maio de 2013

Falando com as mãos!

Buona sera ragazzi!

Uma das principais características do italiano que nos vem à cabeça é o famoso gesticular. O falar com as mãos.
Aqui no Brasil, já temos uma boa dose disso nas veias. Porém, em um grau diferente...
Tive uma "mini-aula" de gestos italianos quando estudei por lá, e posso assegurar que existem expressões que nem passam pela nossa cabeça em fazer por aqui para expressar fome, para dizer que alguém é louco ou que algum prato é delicioso.



Mah cosa vuoi?!?!?
Fonte: Reprodução

O "banana-pra-você" é o melhor! rs
Fonte: Reprodução

Fonte: Reprodução

Fonte: Reprodução

Assim, encontrei este vídeo no YouTube de um signore chamado Carlo Aurucci (e que me lembra muito meu avô Miguel) que fez um guia para viajantes sobre os gestos italianos como forma de facilitar a comunicação para aqueles que não tem noção da língua.

Carlo explica que quando houve o colapso do Império Romano e os romanos não conseguiram mais defender suas fronteiras, todos os povos que viviam ao redor realizaram o sonho de ir viver em Napoli, pela sua beleza exorbitante, um dos lugares mais lindos do mundo conhecido até então. Assim, chegaram na região os Visigodos, Vândalos da África, Longobardos, Sarracenos, Normanos, Carolíngios, Germânicos, Espanhóis, Franceses e Austríacos. Enfim, a cada ano, se estabeleciam novos povos em Napoli. Os pobres napolitanos não tinham tempo de aprender as línguas de cada um deles. Assim, foram "obrigados" a criarem uma nova forma de comunicação com o resto do mundo: a língua dos gestos.

Aí vai o vídeo do Carlo:


Buona lezione e arrivederci!

=)

domingo, 26 de maio de 2013

Gubbio

Conheci Gubbio em Novembro de 2012, quando estava estudando italiano na Edulingua, uma escola de italiano para estrangeiros em Castelraimondo, Marche.
De cara soube que deveria ser o assunto do primeiro post do ... il bel paese ... pois me surpreendeu muito! Gubbio é simplesmente uma cidade carina! Tem belas paisagens naturais, uma arquitetura apaixonante... sua história, cultura e arte são impressionantes e vou reproduzir aqui um pouco do que conheci fazendo um giro de meio-dia pela cidade:

Fachada de casa eugubina
Fonte: Arquivo Pessoal

Gubbio está localizada no nordeste da Umbria, na Provincia di Perugia, e é delimitada a lesta pelas cadeias apeninas e a oeste pelo Vale do Tevere.



Gubbio? Onde?
Fonte: Google Maps




Gubbio e a Cadeia Apenina. La no alto do Monte Ingino, a Basilica di Sant'Ubaldo
Fonte: ... il bel paese ...

Logo ao chegar na cidade, nos deparamos com um imenso gramado verde, e por ruínas de um Anfiteatro Romano, construído no final do século I a.C.:



Teatro Romano di Gubbio
Fonte: ... il bel paese ...


Teatro Romano di Gubbio
Fonte: ... il bel paese ...


Através do “Passagio pedonale per il Centro Storico”, e seguindo pela Via Cavour, chegamos na Piazza 40 Martiri, onde encontramos a Chiesa di San Francesco, construída na segunda metade do século XIII. Ao lado da igreja, continuam conservadas as ruínas de uma antiga casa, tradicionalmente identificada com da Família Spadalonga, que na época de São Francisco de Assis, o hospedaram e deram a ele o abito da pobreza.


Passagio pedonale per il centro storico
Fonte: ... il bel paese ...

Chiesa di San Francesco
Fonte: ... il bel paese ... 

Interior da Chiesa di San Francesco... lindo!
Fonte: ... il bel paese ...

Tem até uma placa que data de 1206 que diz: “Aqui, junto ao “fondaco” dos Spadalonga, Franciso de Assis, evangelista da paz e do bem, encontrou asilo e conforto no início da sua conversão.”:

Placa na Chiesa di San Francesco
Fonte: ... il bel paese ...



Piazza ao lado da Chiesa di San Francesco
Fonte: ... il bel paese ... 


Detalhe para a linda escultura de São Francisco de Assis!
Fonte: ... il bel paese ... 

Subindo pelas ruas da cidade, chegamos à praça onde encontramos o Palazzo del Bargello, construção eugubina do século III. 

Palazzo del Bargello
Fonte: ... il bel paese ...

Em frete ao Palazzo, existe uma fonte, também chamada de Fontana del Bargello, do século XV, mas reconstruída nos últimos dois séculos, que é também chamada Fonte dos Loucos: quem dá 3 voltas em torno da fonte recebe, simbolicamente, depois de ser batizada com a sua água, um diploma de “Matto da Gubbio” (Louco de Gubbio).

Eu não dei essas voltas pela fonte... mas só porque ela estava em reparação! Rs


Fontana del Bargello
Fonte: ... il bel paese ...


Gubbio ainda possui a única piazza suspensa de toda a Itália!
Seguindo pela Via dei Consoli, chegamos à Piazza Grande.
Mas antes disso, já tinhamos passado pela Via Baldassini, rua debaixo da Piazza Grande, de onde fiz algumas fotos:

Piazza Grande, a partir da Via Baldassini
Fonte: ... il bel paese ...


Palazzo dei Consoli, a partir da Via Baldassini
Fonte: ... il bel paese ...

Então... pela Via dei Consoli, chegamos à Piazza Grande!
Que vista temos de toda Gubbio! Fantástico! Eu, que adoro fotos panorâmicas... vejam alguns clicks:

Vista de Gubbio, a partir da Piazza Grande!
Fonte: ... il bel paese ...


Vista de Gubbio, a partir da Piazza Grande!
Fonte: ... il bel paese ...

Vista de Gubbio, a partir da Piazza Grande!
Fonte: ... il bel paese ...



Palazzo dei Consoli
Fonte: ... il bel paese ...


Da Piazza Grande, fomos em direção à Funivia, que nos transportaria até a Basilica di Sant’Ubaldo, porém...

Funivia chiusa per manutenzione ordinária!
Fonte: ... il bel paese ...

Isso mesmo, cari amici! A funivia estava fechada para manutenção... e abriria no dia seguinte ao da nossa visita (essas fotos foram feitas em 21 -11-2012 rs).

A funivia faz o seguinte caminho, até o alto do Monte Ingino:

A funivia está alí ao lado do "P" (canto inferior direito) e sobe até o 32... que vista!
Fonte: Reprodução

Mas isso não nos impede de buscar na rede algumas fotos da Basilica:

Basilica di Sant'Ubaldo, no alto do Monte Ingino
Fonte: Reprodução


Dentro dos "muros" da Basilica
Fonte: Reprodução

Infelizmente o tempo era curto e não consegui conhecer O Duomo di Gubbio- a Cattedrale dei Santi Mariano e Giacomo, mas aqui vão algumas fotos que busquei na rede:

Il Duomo di Gubbio
Fonte: Reprodução

O interior do Duomo
Fonte: Reprodução

Passei também pela Chiesa di San Giovanni, na Piazza San Giovanni:

Chiesa di San Giovani
Fonte: ... il bel paese ...


O interior da Chiesa di San Giovani
Fonte: ... il bel paese ...

A maior árvora de natal do Mundo! Todo 7 de Dezembro, durante as festividades da Immacolata Concezione, “compatrona” de Gubbio, a árvore é acesa!
 Desde 1991, a árvore entrou para o Guiness Primati, com 260 pontos luminosos e com 650 metros de altura e 350 de largura!

Albero di Natale di Gubbio... piccolina, no?
Fonte: Reprodução


As cerâmicas de Gubbio também são lindas! Conheci a loja de Aldo Fumanti, com cada peça inacreditavelmente delicada, bela, com cara de Itália, artesanato fino... confiram:

Negozio di Ceramiche di Aldo Fumanti
Fonte: ... il bel paese ...


Bellìssimo lavori artìstici di Aldo Fumanti
Fonte: ... il bel paese ...


Ceramiche di Aldo Fumanti
Fonte: ... il bel paese ...


Ceramiche di Aldo Fumanti
Fonte: ... il bel paese ...


Bem... acho que o giro por Gubbio vai ficando por aqui.
Existem tantas coisas para se ver nessa cidadezinha localizada no coração da Itália...
Fiquei com saudade ao montar este post e rever as fotos desse lugar lindo!
Logo mais estarei voltanto... afinal, ainda tenho que pegar a funivia e ver a maior arvore de Natal do mundo! =)

E para finalizar, mais alguns clicks pelas ruas de Gubbio:

Fonte: ... il bel paese ...


Fonte: ... il bel paese ...


Fonte: ... il bel paese ...


Fonte: ... il bel paese ...


Fonte: ... il bel paese ...


Fonte: ... il bel paese ...

Arrivederci Gubbio! A presto ci incontriamo!

Fontes adicionais de informações deste post:
Ceramiche Aldo Fumanti: http://www.fumanti.com